谭元元：跳出万千世界

　　仿佛是50年前的Audrey

　　Hepbm.带着芭蕾的优雅穿越时空.谭元元总让人觉得有种60年代摩登主义精灵般的优雅。她那种无国籍感的精致五官.优美而有语言情绪的身躯里充满芭蕾的古典主义气质.难怪在世界重量级芭蕾舞团——旧金山芭蕾舞团里，舞者谭元元被人称为是舞团创始人、俄罗斯芭蕾编导大师巴兰钦的缪斯。也难怪在2004年.她会被美国《时代》杂志评定为亚洲20名40岁以下的“时代英雄人物”。

　　古典演绎的新经典

　　元元是美国三大芭蕾舞团中惟一的华人首席演员。近年来.这个中国女孩在白人主宰的美国主流芭蕾舞台上赫赫有名。

　　但对于”白人世界”这个说法.元元持不同看法。她接受采访时说，旧金山本来就是一个多种族的地方.自己刚进舞团的时候，压力并非来自人种的不同.而是每个舞者会对自己是否上场表演.跳什么位置而产生竞争的关系.这是舞者间不可避免的情况。

　　即便如此.仍不难想像只有18岁的元元那时还是承受着巨大的压力和挑战。加上语言不通.在异乡举目无亲，这个小女生只能通过电话向彼岸的父母大哭一场来宣泄自己心中的不适。提起这些.如今已能用一口纯正英文对话的元元觉得那只是年纪小的原因。对她来讲.自己就是用芭蕾舞闯天下的人。

　　这话不假.元元最擅长的也就是通过对凭借自己的舞蹈天赋不断创造新的经典和奇迹。比如.11岁时，元元就在1000多名候选人中脱颖而出，考入上海芭蕾舞学校：14岁时.她在第二届芬兰赫尔辛基的国际芭蕾舞赛中.夺得少年组比赛的亚军.15岁时.她又在法国国际芭蕾舞比赛时获得一个满分：16岁时.元元在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上再获金奖.并得到波兰大使亲自颁发的”尼金斯基大奖”。此前.这个奖只颁给杰出的成年芭蕾舞男演员。

　　1995年.元元随上海芭蕾舞团出国演出，被旧金山芭蕾舞团相中。舞团的艺术总监对她说：“到旧金山来吧!”.18岁的元元就成为该了团最年轻的独舞表演者。

　　据说.元元的在旧芭的转折点来自团里一位首席演员受伤。团长因此交给元元一盒巴兰钦的舞蹈录像带，让她试试可不可以一夜间学会?

　　巴兰钦的舞蹈是把传统当作创新的跳板.在古典芭蕾基础上引入速度、能量的舞蹈。也是让古典芭蕾保持不落后于时代的.对纯粹的舞蹈步幅和结构进行强调的舞蹈。它的编舞方式是激进的.结构也非常复杂的，具有现代意识的芭蕾，需要舞者对舞蹈本身的感知非常敏锐，元元是在加入旧芭前，于德国集训时才接触过这个类型的舞蹈。

　　那晚.元元彻夜未眠地琢磨着录像

　　海蝶红：京城第一家“吃音乐”的餐厅

　　“乘着彩虹.坐在法拉利跑车里，吃着用音乐拼凑成的美味佳肴……”也许这些在你眼中这只是一个梦境.但是经过—年的精心策划.现在这个梦想已经成为现实.答案2007年底揭晓于北京工体东门对面的中国红街——海蝶红音乐餐厅。

　　海蝶红音乐餐厅隶属海蝶资产。海蝶已成为当今华人世界最具影响力与创造力的娱乐势力.拥有全亚洲极具影响力的海蝶艺人阿杜、林俊杰、林宇中、张信哲、李冰冰、金莎、胡灵等，并已成长为华人世界最大的娱乐集团之一.如今又将餐饮与音乐完美结合在一起。

　　走进海蝶红音乐餐厅.首先感到震撼的是整体色调的时尚搭配.设计灵感来源于法拉利跑车的速度与激情.座位和墙面的立体打造让就餐者感觉置身于跑车中.享受驰骋的快感。

　　而“餐乐互品”的理念更是海蝶红音乐餐厅着重打造的，主营菜系为极具”酷辣”风情的南洋中华新派菜系，而菜单里则是”前奏”、“爵士”、“摇滚”、“蓝调”等不同风格的音乐名词，顾客不但可以根据自己喜欢的口味选择点餐的内容.还可以根据自己喜欢的音乐类型而选择.两种选择方式可以让“吃”变得更有乐趣。

　　意味轩：让蘑菇宠坏你的味觉

　　在北京.想品尝高档正宗的意大利蘑菇宴.那还得去意味轩。

　　意味轩精选地道的意大利北部佳肴，包括各种特级菌类：凯撒蘑菇、牛杆菌、茏葵菇、纽约菇等.餐厅特别设计了独特的蘑菇贮藏盒以保证烹饪用的蘑菇新鲜美味。

　　更值得一提的是，每逢岁末年初，意味轩还会举办豪华罕见的松露推广活动，来自意大利的黑松露和名贵稀有的白松露都会出现在餐桌上，餐厅中弥漫的松露香气仿佛把人带回了原始森林.令人在心旷神怡间大快朵颐。

　　餐厅内部设计现代亦不失华贵.深红色的樱桃木为架构，正面墙布采用拉丁仿古设计，红色的孟买风格窗帘和名贵的水晶灯造就与众不同的就餐氛围.精致的蓝色水杯、特制镀银餐具和各种瓷器均出自意大利名家之手。入口处陈列着近3000瓶葡萄酒.吊顶悬挂3000枚特制镀银蘑菇造型与餐厅主题相得益彰，就连餐厅特设的10人包间也以牛杆菌命名.带，边看边练。直到第二天晚上演出非常完美时，大家才对这个女孩开始刮目相看。元元觉得.自己能在当时掌握那么复杂的东西.原因是芭蕾本来就没有国界感，它本身也拒绝接受一种完全个人化的舞蹈理念。

　　因此.凭借出众的舞蹈天分和对舞蹈的执著。元元第一年就获得了独舞的角色.3年后被提升为首席演员.参加了旧芭的大量演出。

　　元元介绍说.旧芭每年至少演出80多场.10多套经典剧目，她曾演出包括《吉赛尔》.《奥赛罗》，《罗米欧与朱丽叶》.《睡美人》，《胡桃夹子》.《天鹅湖》等经典剧目。

　　难怪，旧芭创始人.世界芭蕾舞大师巴兰钦的男舞者会对元元说.如果巴兰钦还活着.你一定是他的缪斯。

　　问元元这是什么意思.她调皮地一挤眼说，“因为缪斯是个女的。”

　　元元的这个回答出人意料。像她本身的经历一样总是与众不同，总能把偶然变为必然.从而获得了巨大的荣誉旧芭的宣传页上就是她的剧照.世界著名的《舞蹈》杂志在评选20世纪世界101位著名芭蕾舞演员时，她的名字与乌兰诺娃等大师齐名;1999年朱镕基总理访问美国时.美国总统克林顿在白宫设国宴欢迎.克林顿还特地请元元到白宫参加国宴——元元又成为有史以来第一次进白宫的华裔舞者。

　　一枚硬币的两面

　　元元说，自己最喜欢跳那种带着悲剧情节的舞剧。一人独演黑白天鹅的感觉真的十分过瘾.在这种悲剧的情节里.自己可以把整个身心投入其中。说这话时.元元眼里闪烁着一种在聚光灯下才有的艳丽，像落入凡问的天使一样古典而又清澈.充满那种不疯魔不成戏的独特媚惑。知道元元的人都熟知她关于硬币决定命运的故事。如同硬币的两面.也许代表天意，也许，仅仅只是要什么.以及不要什么——有时.追求一些梦想的过程，也是放弃另一些梦想的过程?

　　比如元元，11岁时.父母对她是否继续学习舞蹈充满疑惑。于是.大家选择用抛硬币来决定命运：面朝上.顺从父亲的意愿.接受传统教育;面朝下.实现母亲的梦想，去上舞蹈学校。当然，硬币让元元选择了舞台.元元心中的最大的梦想也是跳尽所有的经典舞剧.与国际舞蹈大师一起合作。

　　现在，元元正实现着这个梦想，也以充满激情的舞姿以及难以用言语表达艰辛跳着自己的芭蕾情节。365天.元元每天最少有6个小时的训练量.进入每年的表演旺季，她至少要连续进行80多场表演.一直到体力透支。每年大量的训练和演出对元元的身体伤害很大。三年前的一次脊椎错位对她打击极大，甚至觉得从此不能再上台表演。这似乎就是硬币的另一面。让人看到一个舞者的艰辛可能要承受的痛苦。

　　巴兰钦曾说.“芭蕾是一种原始艺术.它是一种聚焦本质的东西。也许芭蕾就是把人内在的信息传达为外在的情绪.但在这个过程中.孤独如同护佑.时时让人从精神上、肉体上，发掘自己。可见.当一个人全身心投入芭蕾表演的时候，它的意义远远超过了职业本身，是一个人坚定地选择和为此不断地付出.收获.还有舍得放弃。于是，元元喜欢一个人在舞台上旋转.一个人在舞台下用别人无法想像的强训练量来保持自己的状态。用超越其他舞者的投入来让自己实现自己的梦想.

　　就如元元所讲.跳舞是一种又过瘾又有巨大压力的东西，到现在为止，每次表演前都还会紧张得透不过气来。表演完后.自己要在化妆间用十多分钟才能从表演的情景中抽离出来。

　　而每一位艺术家在忘我的空间里.似乎都会忽略自己的生活.元元也是这样。就像她接受一家媒体采访时曾表示过，自己虽然去过很多国家和很多城市表演，但似乎总在排练场地和舞台间穿梭.很想痛痛快快地出去逛街。

　　的确，因为工作的忙碌，元元平日的起居都是靠已经移民到美国的父母来照顾，日常的玩乐也是少得可怜。要是有空闲，她更愿意远离一下自己熟悉的表演团队和舞台，抽空去看电影，开快车。于是问她，“那你觉不觉得芭蕾舞是一种孤独的职业?”她非常肯定地回答.“是!也想过去做别的事情，但最爱的还是芭蕾。”

　　也许就因为这样，元元觉得自己总是在和爱情错过。她表示自己心中的白马王子是喜爱艺术，又很懂得她的人，国籍无所谓，年纪也不重要。但由于一直以来.表演日程安排得太满.那份爱似乎总没有到来。

　　的确.要跳最好的芭蕾.要能在世界芭蕾舞团中挑大梁.必须做到的就是和别人不一样。元元不一样的地方是她独特的东方气质和中国情韵?是她过硬的功底和出色的身体条件?良好的爆发力和柔韧性?对此.元元都不否认.并且觉得.自己和别人最不一样的特点就是花时间和经历去全心投入。

　　因为这份投入.元元在舞蹈领域有了出色的表现.也因为这份投入.元元获得了许多荣誉。2003年，元元还被经典腕表劳力士聘为品牌大使.并在对元元的介绍中写道，“打动人心的.不是足尖转圈的数目.以舞步跳出故事意境，才是芭蕾的真义。”元元十分喜爱品牌对她舞蹈的这些感性的文字。可以理解，元元真的就如那些文字所写，一直是“在以充满生命力的舞姿，跳出言语难以表达的细腻情感。”

　　随着《鹊桥》赴日本、韩国、新加坡、法国、意大利、美国等国家的巡演，她想要把这个美好的中国爱情故事带到更多国家去.把它打造成中国人自己的《天鹅湖》。

（责任编辑：梁莉莹）

39健康网(www.39.net)专稿，未经书面授权请勿转载。